KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances

Konusschieber /Konusbrausehalter

Italian translation: supporto conico per doccia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Oct 28, 2004
German to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Konusschieber /Konusbrausehalter
*Konusschieber*, chrom
-passend für Wandstangen mit 25mm Rohrdurchmesser


*Konusbrausehalter* - verstellbar, chrom
- Verstellbarer Konusbrausehalter für die Wanne
- Handelsübliche Schrauben und Dübel nach Wandbeschaffenheit wählen
- Schrauben und Dübel für Beton und festes Mauerwerk
- Schraube Senkkopf 4x35 DIN 97 (2 Stück)
- Dübel B5 (2 Stück)
Befanetta81
Italy
Italian translation:supporto conico per doccia
Explanation:
la seconda mi sembra così. Mentre per "Konusschieber" potrebbe essere anello conico per saliscendi oppure il saliscendi completo
o...vedi al sito di cui sotto in cui hanno anche i "german models" se trovi qualcosa di conforme nel caso tu abbia una foto.

http://www.faris.it/catalogo.php?act=1&Idfamiglia=31&Idserie...

Selected response from:

mwtrad
Italy
Local time: 12:34
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3supporto conico per doccia
mwtrad


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supporto conico per doccia


Explanation:
la seconda mi sembra così. Mentre per "Konusschieber" potrebbe essere anello conico per saliscendi oppure il saliscendi completo
o...vedi al sito di cui sotto in cui hanno anche i "german models" se trovi qualcosa di conforme nel caso tu abbia una foto.

http://www.faris.it/catalogo.php?act=1&Idfamiglia=31&Idserie...



mwtrad
Italy
Local time: 12:34
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search