KudoZ home » German to Italian » Furniture / Household Appliances


Italian translation: serratura da applicare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Aufschraubschloss
Italian translation:serratura da applicare
Entered by: Valeria Francesconi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:02 Apr 12, 2005
German to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Aufschraubschloss
Si parla di un tipo di chiusura di porta che viene bloccata con una staffa

Die Vorteile
Kein **Aufschraubschloss**
und keine Kette mehr!

Ci sono vari riscontri in rete con glossario e foto, ho intuito di che cosa si tratta ma non riesco a trovar il traducente in italiano.

Grazie v.
Valeria Francesconi
Local time: 21:20
serratura da applicare
o "serratura accessoria" o "serratura per montaggio esterno"

fai tu..
Selected response from:

Local time: 21:20
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3serratura da applicare

Discussion entries: 1



33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serratura da applicare

o "serratura accessoria" o "serratura per montaggio esterno"

fai tu..

    Reference: http://www.cemb.it/securital/prod/prod10.html
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search