KudoZ home » German to Italian » Games / Video Games / Gaming / Casino

Stanzling

Italian translation: figurina ritagliata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stanzling
Italian translation:figurina ritagliata
Entered by: Actavano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Oct 27, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Puzzle/calcolo costi
German term or phrase: Stanzling
Schede con poco contesto e tanti numeri. (argomento: calcolo dei costi per la produzione di puzzle)

Sammelbogendruckkosten
SOB
SUB

POKs
2% Fracht

Materialkosten
SO-Stanzling SG 20 - KT
SU-Stanzling SG 2 - KT

Fertigungskosten

Summe....

Si tratta di figurine staccabili?
paolavi
Local time: 18:03
figurina ritagliata
Explanation:
Vedi immagini:
http://images.google.es/images?sourceid=navclient&hl=es&ie=U...
240 weiße Papp-Stanzlinge, mit 24 verschiedenen Winter- und Weihnachtsmotiven. Das Spielen und Arbeiten mit unseren Winterstanzlingen ist ein guter Auftakt für die kindliche Winterfreude mit viel Eis und Schnee. Die 24 verschiedenen ausgestanzten Wintermotive eignen sich zum Schablonieren, Aufkleben, Stupfen und Aufhängen, aber auch für Frottage, Spritzsieb und für Wisch- und Drucktechniken. Mit vielen Vorschlägen und Ideen
http://www.labbe.de/shop/bs_druckversion.asp?a=1
Selected response from:

Actavano
Dominican Republic
Local time: 12:03
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4figurina ritagliata
Actavano


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
figurina ritagliata


Explanation:
Vedi immagini:
http://images.google.es/images?sourceid=navclient&hl=es&ie=U...
240 weiße Papp-Stanzlinge, mit 24 verschiedenen Winter- und Weihnachtsmotiven. Das Spielen und Arbeiten mit unseren Winterstanzlingen ist ein guter Auftakt für die kindliche Winterfreude mit viel Eis und Schnee. Die 24 verschiedenen ausgestanzten Wintermotive eignen sich zum Schablonieren, Aufkleben, Stupfen und Aufhängen, aber auch für Frottage, Spritzsieb und für Wisch- und Drucktechniken. Mit vielen Vorschlägen und Ideen
http://www.labbe.de/shop/bs_druckversion.asp?a=1

Actavano
Dominican Republic
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search