Gewinn bei Flaggen auf einer Gewinnlinie
Italian translation: vincita con bandiere sulla stessa riga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Nov 25, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petra Haag Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vincita con bandiere sulla stessa riga |
| ||
| 3 | il premio (si sceglie?) spuntando ("flaggando") una linea di premi |
|
Answers
20 mins confidence: 
vincita con bandiere sulla stessa riga Explanation: Suppongo che si vinca quando in tutta la riga esce il simbolo della bandiera (dei pirati) HDH Petra |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
il premio (si sceglie?) spuntando ("flaggando") una linea di premi Explanation: non c'è molto contesto, la traduzione si riferisce al fatto che si scelga un premio in base ad uno di più gruppi di premi.... giusto? -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-11-25 08:42:48 GMT) -------------------------------------------------- allora ha ragione Petra! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations