Kellerrätsel zurücksetzen
Italian translation: ripristina l'enigma del sotterraneo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Jan 31, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Gioco per Nintendo DS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Giovannini Italy Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ripristina l'enigma del sotterraneo |
| ||
| 3 | ritornare indietro sull enigma del sotteraneo |
|
Answers
8 hrs confidence: 
ritornare indietro sull enigma del sotteraneo Explanation: se il testo è rivolto a bambini- ripristina è forse tropppo difficile. Aggungerei: riprovare di nuovo - dato che è chiaramente questa la possibilità |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ripristina l'enigma del sotterraneo Explanation: se ho ben capito si tratta di una funzione/magia che ristabilisce una condizione precedente. ripristinare o reset potrebbe essere una soluzione. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-01-31 17:07:21 GMT) -------------------------------------------------- grazie! -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-01-31 22:23:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- sono contenta di esserti stata d'aiuto saluti dalla piuttosto fredda milano |
| ||
Notes to answerer
| |||