13:04 Jul 27, 2005 |
German to Italian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / turismo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria Mazza Italy Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | vs |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
vs Explanation: dipende dal contesto, ma credo possa significare anche "navigazione sul fiume Inn" cmq non credo ci siano problemi a sostituire nave con battello! Ciao ciao -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-07-27 13:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Se si tratta di un testo turistico ho visto inrete che si offre di tutto; dalla \"crociera\" al \"safari sul fiume\"...ma dipende sempre dal contesto/registro Ciao! |
| |
Grading comment
| ||