KudoZ home » German to Italian » Insurance

Vorfall OH vs. Vorfall PH


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Mar 10, 2008
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Vorfall OH vs. Vorfall PH
istruzioni per l'uso di un software per ag. di assicurazioni in Svizzera

Dafür ist die Buchungsgruppe V (*Vorfall OH* bei VVG / *Vorfall PH* bei KVG) zu erfassen und freizugeben. Nach Freigabe der Buchungsgruppe V muss die Buchungsgruppe H zur Auszahlung des Betrages erfasst und freigegeben werden

VVG= Versicherungsvertragsgesetz" , ovvero Legge federale sul contratto d'assicurazione", LCA
KVG = Krankenversicherungsgesetz = Legge federale sull'assicurazione malattie, LAMal

ma non so cosa siano OH e PH

Local time: 04:24


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search