KudoZ home » German to Italian » Insurance

Defizitorientierung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:37 Nov 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Selbsthilfe
German term or phrase: Defizitorientierung
Si parla del programma "back to work" per assistere gli assicurati (malati o incidentati) nel ritorno al lavoro.
E' una presentazione powerpoint, quindi ci sono dei punti.
Prima uno dei motti era: HILFE ZUR SELBSTHILFE, che è una delle leve della microfinanza, e su Internet è spesso legato a Defizitorientierung.

Umdenken in der Fallbearbeitung

Der Erkrankte / Verunfallte lebt nicht für sich allein, sondern in seiner Welt mit seinem Umfeld.

Von der *Defizit- zur Ressourcenorientierung*

Von der Kompensation zur Aktivierung von Stärken (Selbstbestimmung im Leben des Menschen erhöhen)
Luana B. S. Mandarà
Italy
Local time: 14:46
Advertisement


Summary of answers provided
3orientamento sui deficit / orientamento per colmare i deficit
Cristina intern


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orientamento sui deficit / orientamento per colmare i deficit


Explanation:
[PDF] UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CATANIA Centro Orientamento e Formazione
L’iniziativa ORI2, intende offrire un supporto all’orientamento in itinere degli .... Creare corsi integrativi ***per colmare i deficit*** formativi d’ingresso in ...
www.artematica.it/cd_portale_css/alle/1216897208relazione O...

Cristina intern
Austria
Local time: 14:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 132
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Ho finalmente trovato una spiegazione:http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/projekte/slex/SeitenDVD/Konzepte/L50/L5084.htm#v1. E' più un concetto della psicologia.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search