KudoZ home » German to Italian » IT (Information Technology)

Erstellungsstempel

Italian translation: timestamp di creazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erstellungsstempel
Italian translation:timestamp di creazione
Entered by: Daniela Rita Mazzella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Nov 27, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Erstellungsstempel
Che ne dite di "marchio di fabbrica"? O "marchio di fabbricazione"?
Grazie e buonissima giornata
Daniela Rita Mazzella
Italy
Local time: 00:09
timestamp di creazione
Explanation:
se riguarda l'informatica si traduce come timestamp

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-27 11:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

ci sono vari riferimenti in rete
[PDF] Trasparenze del Corso di Sistemi OperativiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Varie date e timestamp di creazione, modifica, aggiornamento info. . . Queste informazioni (metadati: dati sui dati) sono solitamente mantenute in ...
users.dimi.uniud.it/~ivan.scagnetto/SO/h-tredici.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Daniela Tosi
Germany
Local time: 00:09
Grading comment
Grazie mille e buona domenica!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2timestamp di creazione
Daniela Tosi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
timestamp di creazione


Explanation:
se riguarda l'informatica si traduce come timestamp

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-27 11:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

ci sono vari riferimenti in rete
[PDF] Trasparenze del Corso di Sistemi OperativiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Varie date e timestamp di creazione, modifica, aggiornamento info. . . Queste informazioni (metadati: dati sui dati) sono solitamente mantenute in ...
users.dimi.uniud.it/~ivan.scagnetto/SO/h-tredici.pdf - Pagine simili

Daniela Tosi
Germany
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Grazie mille e buona domenica!
Notes to answerer
Asker: Grazie mille :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sibylle Gassmann
2 mins
  -> grazie

agree  Turz: pienamente d'accordo, indica data e ora della creazione di un file; ad esempio qui si parla di "Datei-Stempel": http://www.perren-schweizer.ch/cms/component/option,com_docm...
3 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search