steht ihm der Dienstweg für eine Besprechung offen
| 10:23 Dec 17, 2010 |
|
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ha diritto ad un colloquio per via gerarghica |
| ||
| 4 | gli rimane l'iter burocratico per un colloquio |
| ||
| 3 | canali ufficiali |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
gli rimane l'iter burocratico per un colloquio Explanation: gli rimane l'iter burocratico per un colloquio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
canali ufficiali Explanation: mi sembra capire che prima si deve tentare di risolvere il problema con il diretto superiore e, se non funziona, si chiede un colloquio all'ufficio preposto (forse l'ufficio personale?) seguendo una procedura formale prestabilita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ha diritto ad un colloquio per via gerarghica Explanation: proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations