zur Ablösung vorgeschlagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:50 Jun 5, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Vertrag (Ausbildung)
German term or phrase: zur Ablösung vorgeschlagen
Contratto di formazione.
Dieser Schulungsvertrag endet vorzeitig bei mangelnder theoretischer Leistung, wenn der Schüler durch das XY Board zur Ablösung vorgeschlagen wird.
Carla Oddi
Germany
Local time: 18:31


Summary of answers provided
4in caso di risoluzione anticipata
Cristina intern


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in caso di risoluzione anticipata


Explanation:
in caso di risoluzione anticipata - del contratto di formazione e/o apprendistato - con lo studente

L'apprendistato di I° livello nel Terziario - Confcommercio Milano
http://www.confcommerciomilano.it/export/sites/unione/doc/co...
. L'apprendistato è un contratto di lavoro a tempo indeterminato finalizzato alla formazione e all'occupazione dei .... formazione interna e in caso di studenti con disabilità, il superamento .... **apprendistato, anche in caso di risoluzione anticipata**. ..... Sulla proposta del Ministro del lavoro e delle politiche sociali ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-06-05 18:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ablösung = risoluzione anticipata

vorgeschlagen - può essere anche tradotto diversamente

Cristina intern
Austria
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 453
7 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search