Vorabüberzeugungspflicht

16:16 Jul 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s)
German term or phrase: Vorabüberzeugungspflicht
e' in una Datenschutzerklärung
Francesca Baroni
Local time: 20:28


Summary of answers provided
4obbligo di convincimento preliminare
Cristina intern


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obbligo di convincimento preliminare


Explanation:
Vorabüberzeugungspflicht = obbligo di convincimento preliminare (o preventivo)

* convincimento preliminare

Corte di Cassazione - copia non ufficiale - WordPress.com
https://sidigruppodiedi.files.wordpress.com/2017/02/20161019...
... convincimento preliminare del Collegio, determinerebbe esso stesso il contrasto con dei precedenti consolidati. Ciò deriva, in via logica, dalla ...

* obbligo di convincimento

La natura della promessa del fatto del terzo
https://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giurid...
... determina il sorgere del rapporto contrattuale, non può porsi in alternativa all' obbligo di convincimento, ma solo in posizione subordinata rispetto a questo.

Promessa del fatto del terzo: la natura giuridica
http://www.altalex.com/documents/news/2015/06/25/promessa-de...
... alla realizzazione dell'interesse che determina il sorgere del rapporto contrattuale, non può porsi in alternativa all'obbligo di convincimento, ...

Viviamo in un mondo di segni, segnali di obbligo, di convincimento, di ammaliamento. Come avviene la decodificazione, in che modo un segno può ...
http://www.arc1.uniroma1.it/saggio/Didattica/Cad/2015/LEZ/5/...

Cristina intern
Austria
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 461
7 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search