KudoZ home » German to Italian » Law (general)

Gebührenanspruchsgesetz

Italian translation: Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gebührenanspruchsgesetz
Italian translation:Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari
Entered by: Sandra Bertolini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Apr 4, 2007
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Gebührenanspruchsgesetz
Testo giuridico austriaco - Beschluss (Zahlung des Dolmetschers)

Die Gebühr des Dolmetsch XY wird aufgrund der Bestimmungen des Gebührenanspruchsgesetzes 1975 BGBl. 136/75 mit dem Betrag von EUR xx bestimmt.

Si potrebbe tradurre con "legge austriaca sul diritto alla retribuzione"?

Vi ringrazio per ogni suggerimento!

Ciao

Annalisa
Annalisa Tamborra
Austria
Local time: 01:13
Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari
Explanation:
Ti ho dato le due definizioni che sono presenti in atti dell'Unione Europea e t'indico qui di seguito i relativi riferimenti. Scegli tu quella che ti piace di più a questo punto. Ciao

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/gettext.pl?lang=it&num...
Selected response from:

Sandra Bertolini
Italy
Local time: 01:13
Grading comment
GRAZIE!! Annalisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari
Sandra Bertolini


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Legge austriaca sugli onorari/Legge austriaca relativa al diritto ad onorari


Explanation:
Ti ho dato le due definizioni che sono presenti in atti dell'Unione Europea e t'indico qui di seguito i relativi riferimenti. Scegli tu quella che ti piace di più a questo punto. Ciao

http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...

http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/gettext.pl?lang=it&num...

Sandra Bertolini
Italy
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 70
Grading comment
GRAZIE!! Annalisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search