GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Nov 19, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anna carbone Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ragion per cui |
| ||
3 +2 | motivo, per il quale |
| ||
3 +1 | per cui/per la quale ragione/ragione per cui, ... |
| ||
3 +1 | ; pertanto, |
|
motivo, per il quale Explanation: weswegen = weshalb La mia è solo una proposta, aspetta i madrelingua ;-) HDH Petra -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2008-11-19 14:45:17 GMT) -------------------------------------------------- anzi, forse senza virgola ... |
| |||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
|