BO

Italian translation: offerta di prova/e / prova/e disponibile/i

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BO = Beweisofferte (CH)
Italian translation:offerta di prova/e / prova/e disponibile/i
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:38 Nov 30, 2009
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: BO
BO : Fotokopie der Identitätskarte von Herrn.........
(Beilage 4 )

Si tratta molto probabilmente di una sigla, ma non riesco a capire cosa voglia dire....grazie per l'aiuto !!!
Stef72
Italy
Local time: 06:01
BO = Beweisofferte (CH) / offerta di prova/e / prova/e disponibile/i
Explanation:
actsheet Rechtsschrift Wordvorlage
Text einer <B>Beilage ohne Beweisofferte</B>, wel- cher jederzeit angepasst werden kann. Beilage 2. BO: Anstelle einer Beilage kann eine sog. ...
www.cronwal.ch/pdf/cms/factsheet_rechtsschrift_wordvorlage....

Pertinenza dell'<B>offerta di prove</B> (consid. 10). ... Auf Beschwerdeebene macht der Parteivertreter drei konkrete <B>Beweisofferten</B>. ...
www.vpb.admin.ch/deutsch/doc/67/67.62.html
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 06:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2BO = Beweisofferte (CH) / offerta di prova/e / prova/e disponibile/i
Cristina intern


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
BO = Beweisofferte (CH) / offerta di prova/e / prova/e disponibile/i


Explanation:
actsheet Rechtsschrift Wordvorlage
Text einer <B>Beilage ohne Beweisofferte</B>, wel- cher jederzeit angepasst werden kann. Beilage 2. BO: Anstelle einer Beilage kann eine sog. ...
www.cronwal.ch/pdf/cms/factsheet_rechtsschrift_wordvorlage....

Pertinenza dell'<B>offerta di prove</B> (consid. 10). ... Auf Beschwerdeebene macht der Parteivertreter drei konkrete <B>Beweisofferten</B>. ...
www.vpb.admin.ch/deutsch/doc/67/67.62.html

Cristina intern
Austria
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 608
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kriddl
50 mins
  -> Grazie Kriddl

agree  Heide
22 hrs
  -> Danke Heide
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search