Meine Heizung wurde mir abgesprochen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:32 Jun 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Meine Heizung wurde mir abgesprochen
Häuser sinnvoll sanieren

Mein Haus energetisch verbessern – aber wie?
Wollen oder müssen Sie Ihr Gebäude sanieren?
Sind Ihnen die Energiekosten zu hoch?
Meine Heizung wurde mir abgesprochen, was nun?
Oder wollen Sie einfach etwas für die Umwelt tun?
Gut die Hälfte aller Hausbesitzer beschäftigen sich mit der einen oder anderen Frage, für die es leider nicht die Antwort gibt.
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 20:34


Summary of answers provided
3Mi viene accordato l'utilizzo del radiatore/ calorifero
Maria Teresa Sammarco


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mi viene accordato l'utilizzo del radiatore/ calorifero


Explanation:
io credo intenda questo, cosa fare se/ nel caso in cui venga accordato l'uso del radiatore, quali misure adottare?

Maria Teresa Sammarco
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search