Log Information

Italian translation: informazioni di login

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:57 Jun 3, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Log Information
Informationen (Log-Information) über den Gebrauch einer -Webseite.

Vorrei sapere in tal caso qual è il modo più corretto di tradurre il termine indicato
Andronico
Italy
Local time: 14:25
Italian translation:informazioni di login
Explanation:
Log Information = informazioni di login . . . . . . informazioni sulla navigazione - alternativa

sito web italiano

Cookie
Si tratta di piccoli aggregati di testo registrati localmente nella memoria temporanea del browser dell’utente per periodi di tempo variabili in funzione dell’esigenza. Mediante i cookie è possibile registrare in modo semi permanente informazioni relative alle preferenze dell’utente e altri dati tecnici che permettono una navigazione più agevole e una maggior facilità d’uso (i cookies possono essere usati, ad esempio, per determinare se è già stata effettuata una connessione fra il pc dell’utente ed il sito del # per evidenziare novità o ***mantenere informazioni di login***).
http://www.archicart.com/privacy_policy.html
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 14:25
Grading comment
Grazie per l aiuto, buona domenica.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4informazioni di login
Cristina intern
Summary of reference entries provided
file di log
Rita Sellitti

  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
informazioni di login


Explanation:
Log Information = informazioni di login . . . . . . informazioni sulla navigazione - alternativa

sito web italiano

Cookie
Si tratta di piccoli aggregati di testo registrati localmente nella memoria temporanea del browser dell’utente per periodi di tempo variabili in funzione dell’esigenza. Mediante i cookie è possibile registrare in modo semi permanente informazioni relative alle preferenze dell’utente e altri dati tecnici che permettono una navigazione più agevole e una maggior facilità d’uso (i cookies possono essere usati, ad esempio, per determinare se è già stata effettuata una connessione fra il pc dell’utente ed il sito del # per evidenziare novità o ***mantenere informazioni di login***).
http://www.archicart.com/privacy_policy.html

Cristina intern
Austria
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 600
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie per l aiuto, buona domenica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: file di log

Reference information:
https://www.google.it/search?ei=u1kUW8CvLoemU-yZi8AB&q=infor...



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2018-06-03 21:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://infotech.altervista.org/blog/i-file-di-log-e-i-cooki...

Rita Sellitti
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search