Über Art und Umfang

Italian translation: [informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:[Informationen] über Art und Umfang der Daten
Italian translation:[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati
Entered by: Silvia Pellacani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Jun 6, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Über Art und Umfang
Über Art und Umfang der Daten können die Informationen bei der für die Vergabe zuständigen Registrierungsstelle eingesehen werden.

Buonasera, in questo caso mi sfugge proprio il significato di Ueber Art und Umfang.

Il contesto è la protezione dei dati personali che si inviano a un "Registry" per la registrazione di un neme a dominio.
Grazie in anticipo.
Andronico
Italy
Local time: 04:34
[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati
Explanation:
=> Die Informationen über Art und Umfang der Daten können... eingesehen werden.

Datenumfang > volume dati https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/computers_softw...

"volume dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="volume dei dati" "protezion...
"tipologia dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="tipologia dei dati" "protez...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 15 Stunden (2018-06-10 11:21:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla, buona domenica :-)
Selected response from:

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 04:34
Grading comment
Approvo anche io ;) grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati
Silvia Pellacani


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
[informazioni] sulla tipologia/sul tipo e sul volume dei dati


Explanation:
=> Die Informationen über Art und Umfang der Daten können... eingesehen werden.

Datenumfang > volume dati https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/computers_softw...

"volume dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="volume dei dati" "protezion...
"tipologia dei dati" "protezione dei dati personali" https://www.google.com/search?q="tipologia dei dati" "protez...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 15 Stunden (2018-06-10 11:21:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla, buona domenica :-)

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 327
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Approvo anche io ;) grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara Innsbruck
9 hrs
  -> Grazie Lara :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search