Senat

Italian translation: Giudice collegiale/collegio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Senat
Italian translation:Giudice collegiale/collegio
Entered by: eliper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Jun 26, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentenza
German term or phrase: Senat
questa è la frase:

(...) die erste Kammer des zweitens *** Senats ***(...)

ora, io ho trovato che sia per Kammer che per Senat la traduzione è sezione; ovviamente non posso scrivere la prima sezione della seconda sezione... cosa mi suggerite?
eliper
Switzerland
Local time: 02:07
Giudice collegiale
Explanation:
o anche Collegio


--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2018-06-27 06:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

leggi "Senate in der Judikative"
https://de.wikipedia.org/wiki/Senat
Selected response from:

Lara Innsbruck
Austria
Local time: 02:07
Grading comment
Ho scritto collegio. Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Giudice collegiale
Lara Innsbruck


Discussion entries: 4





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Giudice collegiale


Explanation:
o anche Collegio


--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2018-06-27 06:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

leggi "Senate in der Judikative"
https://de.wikipedia.org/wiki/Senat

Lara Innsbruck
Austria
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Grading comment
Ho scritto collegio. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search