SAG DZ auf EK b 01.07.88; Leistungsform: Rente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:10 Jul 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: SAG DZ auf EK b 01.07.88; Leistungsform: Rente
Es handelt sich um einen Beschluss vom AG in einer Familiensache.

"Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Ehefrau bei der XXX (SAG DZ auf EK b. 01.07.88; Leistungsform: Rente) zugunsten des Ehemannes ein Anrecht i.H.v. xxx € übertragen".
Davide Palmisano
Germany


Summary of answers provided
3SAG DZ sulla Commissione europea dell 01.07.88; Tipo di benefici: pensione
Giovanni Pizzati


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SAG DZ sulla Commissione europea dell 01.07.88; Tipo di benefici: pensione


Explanation:
SAG DZ non saprei Sembra una direttiva o un parere scritto.

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 228
Notes to answerer
Asker: Non so.. penso di chiedere al committente perché è davvero un mistero.. non credo si tratti di un qualcosa della Commissione Europea.. ritengo che EK sia un'abbreviazione per Einkommen o Eigenkapital..

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search