OBB

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:58 Jul 10, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Contratto spedizioniere
German term or phrase: OBB
Sempre lo stesso contratto, dove compare la sigla "OBB":

Der Filialleiter überprüft die einzelnen Posten und sendet danach die Rechnung inklusive einer KV-Kopie pro Fall an die Kreditoren nach ***OBB***.

Non trovo alcun corrispondente, se non quello della ferrovia...cosa potrebbe essere?

Grazie a tutti!
Robyn981
Italy
Local time: 13:22


Summary of answers provided
1Online-Banking-Bedingungen
martini
1Oberbayern
Carla Oddi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Oberbayern


Explanation:
possibile?

Carla Oddi
Germany
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Online-Banking-Bedingungen


Explanation:
queste sigle vanno sempre chiarite con il cliente


Die Sonderbedingungen für das Online-Banking (im Folgenden „OBB“
oder „Online-Banking-Bedingungen“) sind Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Banken.
http://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Entscheidung/DE/En...

martini
Italy
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 183
Notes to answerer
Asker: Hai ragione, ma sto ancora aspettando...grazie comunque!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search