GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:10 Dec 17, 2001 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents / Production process for absorbing mats | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Schmurr Local time: 11:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | a titolo di compito |
| ||
4 -1 | in modo oggettivo |
|
in modo oggettivo Explanation: le ultime righe da "al fine di" sono formulate un modo oggettivo (nel modo dovuto, secondo il compito assegnato) slt anusca |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a titolo di compito Explanation: il compito di un'invenzione è importante e va incluso in ogni domanda di brevetto; qui non si usa il solito "Die Aufgabe der Erf. besteht darin..." ma "um zu": per fare o produrre qualcosa. lavoro in un ufficio brevetti |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.