KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

Uebertragende Sanierung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Oct 24, 2002
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Uebertragende Sanierung
Mit Unternehmenskaufvertrag durch Ubertragung von Wirtschaftsguetern (Asset Deal) vom 3/3/2001 hat der Klaeger mit wirkung zum 2/3/2001 diverse betriebsnotwendige Aktiva an die Beklagte veraeussert, die diese in die Lage versetzte, den Geschaeftsbetrieb im Rahmen einer uebertragenden Sanierung auf eigene Rechnung fortzusetzen.
Local time: 21:05


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search