KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

uebertragende Sanierung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:19 Oct 24, 2002
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: uebertragende Sanierung
Mit Unternehmenskaufvertrag durch Uebertragung von Wirtschaftsguetern (Asset Deal) vom 4.2.2001 hat der Klaeger mit Wirkung zum 1.2. 2001diverse betriebsnotwendige Aktiva an die Beklagte veraeussert, die diese in die Lage versetzte, den Geschaeftsbetrieb im Rahmen einer uebertragenden Sanierung auf eigene Rechnung fortzusetzen.
Local time: 02:34


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search