KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

ZGM

Italian translation: Zugmaschine = trattrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Mar 17, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: ZGM
sigla riguardo al tipo di autoveicolo
pietra
Italian translation:Zugmaschine = trattrice
Explanation:
E' riferito ad un "bilico", camion articolato, con la trattrice, molto corta, e un lungo rimorchio.

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 20:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naZugmaschine = trattrice
anusca
naZGM = Zugmaschine = trattore
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
ZGM = Zugmaschine = trattore


Explanation:
1zu87-modelle.de - Shop
... Koffer Küko = Kühlkoffer PP = Pritsche/Plane Si = Silo Szg = Sattelzug Szgm =
Sattelzugmaschine T = Tank Tan = Tandem W = Wechselaufbau Zgm = Zugmaschine ...
www.1zu87-modelle.de/Shop/shop.html - 11k - Cached - Similar pages


Re: Pick Up als landw. Zugmaschine zulassen
... einzeiliges Nummernschild vorgesehen, eine Zugmaschine braucht aber ein zweizeiliges ... folgenden
Gründen nicht als Zgm typisiert werden: : 1. Ladeflächenlänge ...
www.extrem-motorsport.de/wwwboard/messages/3753.html

Komplettkatalog
... 1:76 Hinchliffe 20/123A; Mototriciclo leichte Zugmaschine Artillerie, 1:76 Hinchliffe
20/124; Torpedo ... Lkw, 1:76 US Casts 99; Trattore Leggero Fiat/Spa TL37, 1 t ...
www.miniatures.de/html/ger/neu_list2it.html



    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Zugmaschine = trattrice


Explanation:
E' riferito ad un "bilico", camion articolato, con la trattrice, molto corta, e un lungo rimorchio.

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 20:21
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search