KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

AU

Italian translation: AU=Abgasuntersuchung = controllo dei gas di scarico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AU
Italian translation:AU=Abgasuntersuchung = controllo dei gas di scarico
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Mar 17, 2001
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: AU
forse ho trovato... Abgasuntersuchung
"controllo dei gas di scarico"?
pietra
AU=Abgasuntersuchung = controllo dei gas di scarico
Explanation:
Genau!

Schauen Sie mal bitte diese Referenz nach:

rital
... M.) tributario Abgabenüberhebung (F.) concussione (F.) Abgasuntersuchung (F.)
controllo (M.) dei gas di scarico abgeleitet derivativo (Adj.) abgeleiteter ...
homepage.uibk.ac.at/homepage/c303/c30310/rital.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 05:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naControllo gas di scarico
Kirch
naAU=Abgasuntersuchung = controllo dei gas di scarico
Elisa Capelão


  

Answers


51 mins
AU=Abgasuntersuchung = controllo dei gas di scarico


Explanation:
Genau!

Schauen Sie mal bitte diese Referenz nach:

rital
... M.) tributario Abgabenüberhebung (F.) concussione (F.) Abgasuntersuchung (F.)
controllo (M.) dei gas di scarico abgeleitet derivativo (Adj.) abgeleiteter ...
homepage.uibk.ac.at/homepage/c303/c30310/rital.html


    eigene Erfahrung + siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 05:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Controllo gas di scarico


Explanation:
Habe ein italienisches Auto und dieser Begriff steht auf dem Abgasuntersuchungspass.

Kirch
Germany
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search