KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

AA/StA

Italian translation: Arbeitsamt oppure Auswärtiges Amt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:19 Jun 14, 2001
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: AA/StA
Der Vorgang wird bei der Kriminalpolizei/Schutzpolizei bearbeitet und nach Abschluss der Ermittlungen der AA/StA Frankfurt am Main uebersandt.
FEDERICA BORGINI
Local time: 01:46
Italian translation:Arbeitsamt oppure Auswärtiges Amt
Explanation:
Staataamt

So le abbreviazioni che potrebbero rientrare tuo caso e che ho preso dal Wörterbuch der Abkürzungen DUDEN

slt
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
GRAZIE MILLE E SCUSA PER IL MIO RITARDO.
CIAO
FEDE
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naArbeitsamt oppure Auswärtiges Amt
anusca
naArbeitsamt/Steueramt (??)
Giovanna Graziani


  

Answers


27 mins
Arbeitsamt/Steueramt (??)


Explanation:
Premetto che non sono riuscita a trovare niente, e quanto ti propongo è frutto della mia immaginazione.
Forse i risultati delle indagini della polizia criminale vengono spediti agli uffici del lavoro e delle imposte, perché rimangano nei record del tizio incriminato.
Mah?!?

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Arbeitsamt oppure Auswärtiges Amt


Explanation:
Staataamt

So le abbreviazioni che potrebbero rientrare tuo caso e che ho preso dal Wörterbuch der Abkürzungen DUDEN

slt


anusca
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Grading comment
GRAZIE MILLE E SCUSA PER IL MIO RITARDO.
CIAO
FEDE
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search