KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

c.a. Institution

Italian translation: o.a. = oben angeführt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:21 Jun 14, 2001
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: c.a. Institution
das Aktenzeichen zur Weiterleitung an die c.a. Institution
FEDERICA BORGINI
Local time: 04:42
Italian translation:o.a. = oben angeführt
Explanation:
Quasi tutte le parole tedesche che iniziano con la C sono Fremdwörter.

Non resta quindi altro che la cattiva leggibilità del testo inviato per fax (legale !!!)

inoltro alla sopra citata istituzione


slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 04:42
Grading comment
Hai ragione, in effetti guardando meglio in tutta la riga in verticale si è cancellata la parte finale delle lettere e quella c è in effetti una o.
grazie mille! Tante volte ci si complica la vita per niente.
ciao
Fede
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nao.a. = oben angeführt
anusca


  

Answers


51 mins
o.a. = oben angeführt


Explanation:
Quasi tutte le parole tedesche che iniziano con la C sono Fremdwörter.

Non resta quindi altro che la cattiva leggibilità del testo inviato per fax (legale !!!)

inoltro alla sopra citata istituzione


slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 04:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Grading comment
Hai ragione, in effetti guardando meglio in tutta la riga in verticale si è cancellata la parte finale delle lettere e quella c è in effetti una o.
grazie mille! Tante volte ci si complica la vita per niente.
ciao
Fede
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search