Firmen-Haftpflicht- und Rechtschutzversicherungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:30 Dec 18, 2003
German to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Firmen-Haftpflicht- und Rechtschutzversicherungen
Si tratta di un contratto tra un insegnante universitario ed un'impresa, nella frase si dice che l'impresa si impegna a estendere le sue "Firmen- .... versicherungen" al professore per le sue attivtà di insegnamento all'interno dell'impresa. GrazieTurn social sharing on.
Like 3
federica


Summary of answers provided
5assicurazione di responsabilità civile e assicurazione della tutela legale
Ilaria Bottelli


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
assicurazione di responsabilità civile e assicurazione della tutela legale


Explanation:
o della protezione giuridica (la seconda). Ovviamente assicurazioni sottoscritte dall'impresa (non è "società"?)

Ilaria Bottelli
Italy
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search