KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

Kundensatztafel

Italian translation: cartello tariffario dei clienti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 Jun 21, 2001
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Kundensatztafel
… übernehmen wir die Transportkosten bis zu Höhe der tariflichen Kundensatztafel
martini
Italian translation:cartello tariffario dei clienti
Explanation:
Kundensatz l'ho trovato anch'io e nei miei contesti si trattava di "clientela". per quanto riguarda il Tafel, secondo me si tratta di una specie di cartello, ossia di tariffario fisso concordato tra i vari fornitori.
Spero sia d'aiuto.
Selected response from:

Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 22:49
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacartello tariffario dei clienti
Maria Emanuela Congia


  

Answers


1 day 1 hr
cartello tariffario dei clienti


Explanation:
Kundensatz l'ho trovato anch'io e nei miei contesti si trattava di "clientela". per quanto riguarda il Tafel, secondo me si tratta di una specie di cartello, ossia di tariffario fisso concordato tra i vari fornitori.
Spero sia d'aiuto.


    Self.
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 294
Grading comment
Grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search