KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

EO

Italian translation: Eichordnung, metrologia legale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:19 Jun 28, 2001
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: EO
Beschluss eines Handelsgerichts.
"Die Kostenentscheidung ist in den §§ 402, 78 EO begrundet."

Was für eine Ordnung ist EO?

Vielen Dank :)
Saxo
Carla Trapani
Local time: 03:43
Italian translation:Eichordnung, metrologia legale
Explanation:
L'abbreviazione è contenuta nel primo sito che ti indico. Corrisponde all'italiano "Metrologia legale", il cui campo di competenze è indicato nel secondo sito.
Fa al caso tuo?
Ciao!
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 03:43
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEichordnung?Delsen
naEichordnung, metrologia legale
Giovanna Graziani


  

Answers


10 mins
Eichordnung, metrologia legale


Explanation:
L'abbreviazione è contenuta nel primo sito che ti indico. Corrisponde all'italiano "Metrologia legale", il cui campo di competenze è indicato nel secondo sito.
Fa al caso tuo?
Ciao!


    Reference: http://www.zap-verlag.de/online-dienste/iusgratis/akv.html#E
    Reference: http://www.ba.camcom.it/3509.html
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Eichordnung?


Explanation:
Nell'ipotesi che questo termine fosse pertinente al contesto del tuo documento, un altro modo per tradurre Eichordnung potrebbe essere:
disciplina sui pesi e misure.

Sarebbe stato utile avere almeno un'idea dell'argomento trattato e dell'oggetto della decisione.

Ciao.
Delia


Delsen
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search