EO
Italian translation: Eichordnung, metrologia legale
| 07:19 Jun 28, 2001 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Eichordnung, metrologia legale |
| ||
| na | Eichordnung? |
|
Answers
10 mins
Eichordnung, metrologia legale Explanation: L'abbreviazione è contenuta nel primo sito che ti indico. Corrisponde all'italiano "Metrologia legale", il cui campo di competenze è indicato nel secondo sito. Fa al caso tuo? Ciao! Reference: http://www.zap-verlag.de/online-dienste/iusgratis/akv.html#E Reference: http://www.ba.camcom.it/3509.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Eichordnung? Explanation: Nell'ipotesi che questo termine fosse pertinente al contesto del tuo documento, un altro modo per tradurre Eichordnung potrebbe essere: disciplina sui pesi e misure. Sarebbe stato utile avere almeno un'idea dell'argomento trattato e dell'oggetto della decisione. Ciao. Delia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations