KudoZ home » German to Italian » Law/Patents


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:45 Jul 31, 2000
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Betriebsprüfungsbericht
Si tratta di una relazione di verifica aziendale. Esiste un termine ufficiale per questo ?
M. Emanuela Congia

Summary of answers provided
naverbale di collaudo
Rosetta Fontana



2 days 10 hrs
verbale di collaudo

puoi anche trovare

verbale prove di funzionamento

ma il senso è lo stesso e l'uso è comune in entrambi i casi

ciao rosetta

Rosetta Fontana
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 17
Grading comment
No mi dispiace ma non c'entra niente con il collaudo. Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: No mi dispiace ma non c'entra niente con il collaudo. Grazie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search