KudoZ home » German to Italian » Law/Patents

Produktbeobachtung

Italian translation: ma ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 Sep 1, 2001
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: Produktbeobachtung
responsabilità civile

Produkthaftungsgesetzt

Grazie in anticipo


slt
anusca
anusca
Italy
Local time: 18:31
Italian translation:ma ...
Explanation:
???
queste 3 parole hanno qualcosa in comune?
Ti serve la traduzione per le 2 parole tedesche?
(e l'espressione in italiano?)

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 18:31
Grading comment
Non mi ricordo cosa sia successo.

Scusa il ritardo!

slt
anusca
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nama ...
dieter haake
nareposabilità per i vizi del prodotto
dieter haake


  

Answers


41 mins
reposabilità per i vizi del prodotto


Explanation:
l'unico che mi viene in mente -
sarebbe in ted.: produktmängel(!)haftung,
ma non so se esiste anche una legge che si chiama così

didi

dieter haake
Austria
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2766
Grading comment
DEvo declinare perché è un doppione! slt anusca
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: DEvo declinare perché è un doppione! slt anusca

7 hrs
ma ...


Explanation:
???
queste 3 parole hanno qualcosa in comune?
Ti serve la traduzione per le 2 parole tedesche?
(e l'espressione in italiano?)

didi


dieter haake
Austria
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2766
Grading comment
Non mi ricordo cosa sia successo.

Scusa il ritardo!

slt
anusca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search