KudoZ home » German to Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

U.v. + U

Italian translation: sentenza del

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 Mar 21, 2018
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: U.v. + U
vgl. OLG XXX, U.v. (poi mette la data), I-2 U 42/12

Siamo sempre nella causa per il brevetto controverso...
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 00:55
Italian translation:sentenza del
Explanation:
Urteil vom DATUM, mentre la U fa parte del numero della causa

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2018-03-21 14:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

Succede anche questo nel magico mondo della traduzione XD. Buon lavoro e buona prosecuzione!
Selected response from:

Nadia Tampieri
Italy
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sentenza del
Nadia Tampieri


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sentenza del


Explanation:
Urteil vom DATUM, mentre la U fa parte del numero della causa

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2018-03-21 14:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

Succede anche questo nel magico mondo della traduzione XD. Buon lavoro e buona prosecuzione!

Nadia Tampieri
Italy
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Nadia se mi credi, stavo per consegnare e mezzo secondo prima mi è venuto in mente Urteil vom ma non ho avuto il tempo di chiudere la domanda. grazie per tutto il tuo supporto di questi giorni!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
0 min

agree  Rita Sellitti
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search