This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Management

eingemahlene Kunststoffangüsse

Italian translation: matarozze

19:52 Feb 18, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
German term or phrase: eingemahlene Kunststoffangüsse
Negative Mterialmenge, die in diesem oder in einem anderem Prozess weiderverwendet oder verkauft werden kann (z. B. eingemahlene Kunststoffangüsse. kupferspäne etc.)
Guido Villa
Croatia
Local time: 03:31
Italian translation:matarozze
Explanation:
o trucioli di plastica

sono i residui della lavorazione dei tubi in plastica

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-18 20:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

sentenza della corte di cassazione penale 16 dicembre 2003 n.47904
... specie non sono stati ravvisati i connotati tipici del “rifiuto” in un caso di messa
in riserva di trucioli di plastica o “matarozze” (scarti della ...
www.tuttorifiuti.it/.../sentenze_2003/sentenza_ corte_di_cassazione_penale_16_dicembre_2003_n_47904.asp - 14k - Copia cache - Pagine simili

Corte di Cassazione sez III, 29 ottobre 2003, sentenza n. 47904 ...
... n. 22 del 1997”), non ravvisando nei trucioli suddetti o “matarozze” (scarti della
lavorazione nella produzione di tubazioni in materiale plastico) i ...
www.ambientediritto.it/sentenze/2003/ Cassazione/Corte%20Cassazione%202003%20n.47904.htm - 20k - 16 feb 2005 - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Brochure Granulazione
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... GRS 182/3 A7 GRS 182/3 A8 - A Page 7. GRS 182 > Ideale per la macinazione di piccole
e medie matarozze nonché scarti di produzione di dimensioni ridotte. ...
www.dipre.net/brochure_granulazione.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 03:31
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4matarozze
Sabina Moscatelli


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eingemahlene Kunststoffangüsse
matarozze


Explanation:
o trucioli di plastica

sono i residui della lavorazione dei tubi in plastica

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-18 20:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

sentenza della corte di cassazione penale 16 dicembre 2003 n.47904
... specie non sono stati ravvisati i connotati tipici del “rifiuto” in un caso di messa
in riserva di trucioli di plastica o “matarozze” (scarti della ...
www.tuttorifiuti.it/.../sentenze_2003/sentenza_ corte_di_cassazione_penale_16_dicembre_2003_n_47904.asp - 14k - Copia cache - Pagine simili

Corte di Cassazione sez III, 29 ottobre 2003, sentenza n. 47904 ...
... n. 22 del 1997”), non ravvisando nei trucioli suddetti o “matarozze” (scarti della
lavorazione nella produzione di tubazioni in materiale plastico) i ...
www.ambientediritto.it/sentenze/2003/ Cassazione/Corte%20Cassazione%202003%20n.47904.htm - 20k - 16 feb 2005 - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Brochure Granulazione
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
... GRS 182/3 A7 GRS 182/3 A8 - A Page 7. GRS 182 > Ideale per la macinazione di piccole
e medie matarozze nonché scarti di produzione di dimensioni ridotte. ...
www.dipre.net/brochure_granulazione.pdf - Pagine simili


Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 03:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search