KudoZ home » German to Italian » Manufacturing

hartstoffbeschichtet

Italian translation: rivestito di materiale duro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:hartstoffbeschichtet
Italian translation:rivestito di materiale duro
Entered by: laraf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Oct 27, 2005
German to Italian translations [PRO]
Manufacturing
German term or phrase: hartstoffbeschichtet
si tratta di coltelli circolari (Rundmesser)
hartstoffbeschichtete Messerschneide.
Non ho altre informazioni sulla parola richiesta..
grazie!
laraf
Local time: 00:30
in materiale duro
Explanation:
Purtroppo in questo momento non ho tempo per fare ricerche più approfondite.
Recentemente però ho tradotto un elenco infinito di accessori per trapani, smerigliatrici e simili e ho visto che molte lame di questi apparecchi sono realizzate in "materiali duri", ad es. in metallo duro.
Prova a digitare lame + metallo duro su Google per vedere qualche riscontro.

ciao ciao
Maurizia
Selected response from:

Maurizia Vucci
Italy
Local time: 00:30
Grading comment
ho aggiunto "rivestito di" alla tua proposta. grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3in materiale duro
Maurizia Vucci


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in materiale duro


Explanation:
Purtroppo in questo momento non ho tempo per fare ricerche più approfondite.
Recentemente però ho tradotto un elenco infinito di accessori per trapani, smerigliatrici e simili e ho visto che molte lame di questi apparecchi sono realizzate in "materiali duri", ad es. in metallo duro.
Prova a digitare lame + metallo duro su Google per vedere qualche riscontro.

ciao ciao
Maurizia

Maurizia Vucci
Italy
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ho aggiunto "rivestito di" alla tua proposta. grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search