Ausbesserung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:36 Jun 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Ausbesserung
Termine da SAP: si parla di "pauschalen Ausbesserungsarten".

Riparazioni forfettarie, per me personalmente parlando, non ha il minimo senso.

Che ne dite? Non trovo riscontri.

Grazie.
Francesca Grandinetti
Italy
Local time: 13:42


Summary of answers provided
3riparazioni a forfait / interventi di riparazione a forfait
martini
3tipologie/ modalità' di riparazione
Maria Teresa Sammarco


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipologie/ modalità' di riparazione


Explanation:
una proposta

Maria Teresa Sammarco
Romania
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riparazioni a forfait / interventi di riparazione a forfait


Explanation:
un riscontro per riparazioni a forfait

http://www.econogy.it/Assets/Images/Content/CMS/Sputnik-Pano...

riparazione a forfait
https://www.google.it/search?lr=&as_qdr=all&ei=1FszW8-tMsf2U...

martini
Italy
Local time: 13:42
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search