KudoZ home » German to Italian » Marketing / Market Research

Kassenschubladeneinsätzen

Italian translation: inserti per cassetti di cassa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kassenschubladeneinsätzen
Italian translation:inserti per cassetti di cassa
Entered by: Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Jun 29, 2007
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Indicazioni gestione negozi
German term or phrase: Kassenschubladeneinsätzen
Si tratta dell'incasso?

Legen Sie die Kassastocks mit den Kassenschubladeneinsätzen in den Tresor. Die Tageseinnahmen werden entweder noch am Abend einbezahlt oder am nächsten Tag überwiesen. Es ist eine Bewilligung von Loss Prevention notwendig, um die Einzahlungen am nächsten Tag tätigen zu können.
Serena Tutino
Italy
Local time: 03:47
inserti per cassetti di cassa
Explanation:
Heisst, dass am Abend die Schubladeneinsàtze aus der Kasse genommen und mit den 150,- Euro Kassastocks wieder im Tresor verwahrt werden. Die Einnahmen des Tages werden gesondert davon "eingezahlt"/abgerechnet/ deponiert.
Selected response from:

MBPa
Local time: 03:47
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inserti per cassetti di cassa
MBPa


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserti per cassetti di cassa


Explanation:
Heisst, dass am Abend die Schubladeneinsàtze aus der Kasse genommen und mit den 150,- Euro Kassastocks wieder im Tresor verwahrt werden. Die Einnahmen des Tages werden gesondert davon "eingezahlt"/abgerechnet/ deponiert.

MBPa
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search