KudoZ home » German to Italian » Marketing / Market Research

Akzentfarbe

Italian translation: accenti di colore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Akzentfarbe
Italian translation:accenti di colore
Entered by: Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Oct 30, 2007
German to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Indicazioni gestione negozi
German term or phrase: Akzentfarbe
Si contrappone a "Hauptfarbe".

Die Boys trumpfen im Dezember mit coolen Drachenprints und weiteren ausgefallenen Details auf. Die erdigen Farbtöne terrakotta und grün sind bei den großen Jungs die Akzentfarben der neuen Kollektion. In diesen lässigen Partyoutfits lässt sich gut abfeiern!

Grazie!!!
Serena Tutino
Italy
Local time: 05:19
accenti di colore
Explanation:
si trova molto come espressione nella moda. dovresti però rigirare la frase dicendo che le tonalità delle terrecotte e dei verdi formano accenti di colore ecc. ecc.
Arredamento.it Il portale per chi ama la propria casaAccenti di colore improvvisi, circondati da u grigio che invece di spegnerli li esalta. Un movimento che non finisce mai. E quando chiudi la porta si ...
www.arredamento.it/articoli/articolo/681/biancheria_per_la_... - 56k - Copia cache - Pagine simili

TexStyle.it - Tendenze Moda: Autunno Inverno 2006/07 - Autumn ...I colori si fanno scuri in nuove tonalità di neri dai riflessi inaspettati, così come inaspettati sono gli accenti di colore degli accessori che stemperano ...
www.texstyle.it/Tendenze-moda/inverno-autumn-winter_2007_08... - 20k - Copia cache - Pagine simili

Manuale del CDE Solaris per utenti esperti e amministratori di sistemaLa maggior parte delle icone del desktop usa gradazioni di grigio con accenti di colore. Il colore trasparente permette di creare forme apparentemente non ...
docs.sun.com/app/docs/doc/816-4018/6ma8qqkbh?l=it&a=view - 13k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 05:19
Grading comment
grazie mille!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3accenti di coloreRaffaella Cornacchini


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accenti di colore


Explanation:
si trova molto come espressione nella moda. dovresti però rigirare la frase dicendo che le tonalità delle terrecotte e dei verdi formano accenti di colore ecc. ecc.
Arredamento.it Il portale per chi ama la propria casaAccenti di colore improvvisi, circondati da u grigio che invece di spegnerli li esalta. Un movimento che non finisce mai. E quando chiudi la porta si ...
www.arredamento.it/articoli/articolo/681/biancheria_per_la_... - 56k - Copia cache - Pagine simili

TexStyle.it - Tendenze Moda: Autunno Inverno 2006/07 - Autumn ...I colori si fanno scuri in nuove tonalità di neri dai riflessi inaspettati, così come inaspettati sono gli accenti di colore degli accessori che stemperano ...
www.texstyle.it/Tendenze-moda/inverno-autumn-winter_2007_08... - 20k - Copia cache - Pagine simili

Manuale del CDE Solaris per utenti esperti e amministratori di sistemaLa maggior parte delle icone del desktop usa gradazioni di grigio con accenti di colore. Il colore trasparente permette di creare forme apparentemente non ...
docs.sun.com/app/docs/doc/816-4018/6ma8qqkbh?l=it&a=view - 13k - Copia cache - Pagine simili

Raffaella Cornacchini
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
grazie mille!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search