KudoZ home » German to Italian » Marketing / Market Research



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Oct 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Indicazioni gestione negozi
German term or phrase: propper
Cosa può significare in associazione ad una camicia?!

Die Dezember-Kollektion ist vom quirligen, niemals schlafenden New York inspiriert.
Dem idealen Ort für einen festlichen Jahreswechsel - und so präsentiert sich Selection Men im "New Dandy" Look mit seiner smarten, schicken Eleganz. Schlanke Anzüge, proppere Hemden und Kurzcoats in monocromer Farbgebung, werden mit Akzenten in weiß und DarkPlum kombiniert.
Serena Tutino
Local time: 05:28

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 31, 2007 - Changes made by Serena Tutino:
Language pairEnglish to Italian » German to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search