GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Mar 26, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / verbale di riunione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alberto Franci (X) Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | richiesta di prezzi |
| ||
3 | Richiesta di offerta |
| ||
3 | bando di gara, bando d'appalto |
|
Richiesta di offerta Explanation: Potrebbe essere "perché vengono immesse nel mercato richieste di offerta fino all'ultimo minuto" Solo un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bando di gara, bando d'appalto Explanation: "bando di gara", "bando d'appalto" = richiesta di offerta Non confondere : Cè un altro significato per bando di vendita et bando d'asta: die Auktion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
richiesta di prezzi Explanation: 144 hits oppure anche richiesta (listino) prezzi ciaone alberto -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 0 min (2004-03-26 17:46:31 GMT) -------------------------------------------------- guarda la mia pagina c\'è qualcosa per sorridere sul nostro... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.