Puffertisch

Italian translation: tavolo/piano di accumulo (temporaneo/intermedio)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Puffertisch
Italian translation:tavolo/piano di accumulo (temporaneo/intermedio)
Entered by: Ilde Grimaldi

06:00 Apr 17, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Puffertisch
Qui
http://www.niko.de/1gem/ger/trans.html
ho trovato una foto e una spiegazione:

"Puffertisch für die Vermeidung von Stillstandzeiten bei Gläser-, Dosen- und Flaschen-Füllinien. Die Abmessungen richten sich nach der geforderten Pufferleistung und den vorhandenen Platzverhältnissen. Steuerung der Laufrichtung sowie Geschwindigkeit erfolgt entweder automatisch oder durch die Bedienungsperson.
Ausführung in Cr-Ni-Stahl 1.4301 (AISI 304)."

come si chiama in italiano?
Laura Di Santo
Italy
Local time: 20:52
tavolo di accumulo (temporaneo)
Explanation:
Puffertank serbatoio di accumulo cliente
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 20:52
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tavolo di accumulo (temporaneo)
Ilde Grimaldi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tavolo di accumulo (temporaneo)


Explanation:
Puffertank serbatoio di accumulo cliente

Ilde Grimaldi
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search