KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Elektronik-Plus (s. Satz)

Italian translation: Scheda "Plus"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:47 Dec 29, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Elektronik-Plus (s. Satz)
L'argomento è l'elettronica di un veicolo. Nello specifico l'argomento è "Datenspeicherung beim Ausschalten der Zündung". Ecco la frase con il termine "incriminato": Das Relais (K7) versorgt die Module mit Elektronik-Plus
Qualcuno ha un suggerimento?
Dipasquale
Local time: 05:30
Italian translation:Scheda "Plus"
Explanation:
Presumo che la frase indichi semplicemente il nome del modulo o della scheda elettronica, in questo caso si chiama "Plus".
Non vedo altre implicazioni tecnoiche particolari.
Ciao
Silvano
Selected response from:

zener
Local time: 05:30
Grading comment
Ti ringraio per il suggerimento!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Scheda "Plus"
zener


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Scheda "Plus"


Explanation:
Presumo che la frase indichi semplicemente il nome del modulo o della scheda elettronica, in questo caso si chiama "Plus".
Non vedo altre implicazioni tecnoiche particolari.
Ciao
Silvano


zener
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ti ringraio per il suggerimento!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search