KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:01 Oct 30, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Trocknungsgebläse
E' un'azienda che produce prodotti turafalle per motori, piscine etc.

Tra il kit consegnato c'è anche questo

Schlauch fuer Trocknungsgebläse
Romina Scordella
Local time: 18:57

Summary of answers provided
4asciugatore ad aria
2soffieria per l'asciugatura
Regina Eichstaedter



52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
soffieria per l'asciugatura

il senso è questo - forse esiste un termine più adatto...

Regina Eichstaedter
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asciugatore ad aria

I tecnici e gli esperti Dyson hanno impiegato 3 anni per creare un tipo di asciugatore ad aria completamente innovativo. Dyson Airblade™ diffonde aria non ...
Die entstehenden Wasserperlen können so leichter vom Trocknungsgebläse von der Fahrzeugoberfläche transportiert werden. ...

Dominican Republic
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search