abgewandten Seite
Italian translation: il lato opposto
| 10:45 Nov 27, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: harmatan Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parte non rivolta |
| ||
| 3 | il lato opposto |
|
Answers
34 mins confidence: 
il lato opposto Explanation: sull'altro lato..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
parte non rivolta Explanation: abgewandt = averted Solo che ( come appare anche negli altri ) sembra cresciuto tutto da una parte ( era la parte non rivolta verso la finestra ma verso le scale ) , mi chiedo ... www.giardinaggio.it/forum-g/showthread.php?t=27133 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations