Endmaß

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:15 Nov 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Regolazione ingranaggi
German term or phrase: Endmaß
Dazu passendes Endmaß in T-Nut am Außendurchmesser der Planscheibe einsetzen.

é un blocchetto di riscontro?
Serena Tutino
Italy
Local time: 04:34


Summary of answers provided
4blocco dell`indicatore / blocco manometro
Armando Tavano


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blocco dell`indicatore / blocco manometro


Explanation:
gauge block = Endmaß
http://www.dict.cc/?s=Endma

http://docs-europe.electrocomponents.com/webdocs/001b/090076...
16.pdf

blocco manometro (2). • Stringere manualmente. i dadi a risvolto. (2). A. Z. Positionneur électropneumatique pour. soupape de réglage A (vue de côté) ...
www.tuchenhagen.de/.../cmsresources.nsf/filenames/control_a...$file/control_as_fr+it.pdf

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search