KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Vorlauf zum Getriebe

Italian translation: tubo di mandata verso il meccanismo di trasmissione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorlauf zum Getriebe
Italian translation:tubo di mandata verso il meccanismo di trasmissione
Entered by: Heike Steffens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Mar 6, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Vorlauf zum Getriebe
Voce isolata senza contesto in un disegno di un meccanismo di trasmissione (si tratta complessivamente di un laminatoio circolare).

Vi ringrazio dell'aiuto sempre prezioso!
Heike Steffens
Local time: 05:57
mandata ad ingranaggio
Explanation:
forse.... mandata fuer den Vorlauf passt bestimmt
Selected response from:

xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 05:57
Grading comment
Danke sehr, Maren. Du hast mich auf den richtigen Weg gebracht - ich habe am Ende "tubo di mandata" genommen. Buona giornata!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mandata ad ingranaggioxxxMaren Paetzo


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mandata ad ingranaggio


Explanation:
forse.... mandata fuer den Vorlauf passt bestimmt

xxxMaren Paetzo
Germany
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Grading comment
Danke sehr, Maren. Du hast mich auf den richtigen Weg gebracht - ich habe am Ende "tubo di mandata" genommen. Buona giornata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search