KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Forstseilwinde

Italian translation: verricello forestale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Forstseilwinde
Italian translation:verricello forestale
Entered by: Stefano Asperti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Jun 29, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchine agricole
German term or phrase: Forstseilwinde
Es freut uns, dass Sie sich zum Ankauf unserer Forstseilwinde entschieden haben. Die Forstseilwinde 80EH ist eine modern konzipierte Winde, die mit ihrer Konstruktion und elektrohydraulischen Bedienung auch für die professionelle Forstarbeit geeignet ist.
Stefano Asperti
Italy
Local time: 14:26
verricello forestale
Explanation:
trovato partendo da "verricello"!
ciao!!
Selected response from:

Margherita Ferrero
Local time: 14:26
Grading comment
Caspiterina, mi ero proprio perso in un bicchiere d'acqua :-) Capita anche nelle migliori famiglie immagino :-P
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4verricello forestale
Margherita Ferrero


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verricello forestale


Explanation:
trovato partendo da "verricello"!
ciao!!


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:oKln5eVoIEsJ:altro.list...
Margherita Ferrero
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 611
Grading comment
Caspiterina, mi ero proprio perso in un bicchiere d'acqua :-) Capita anche nelle migliori famiglie immagino :-P
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search