KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Rechnerische Seilbuchkraft

Italian translation: forza di rottura calcolata della fune / carico somma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Rechnerische Seilbuchkraft
Italian translation:forza di rottura calcolata della fune / carico somma
Entered by: Stefano Asperti
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Jul 2, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchine agricole
German term or phrase: Rechnerische Seilbuchkraft
Dati tecnici di un verricello forestale:

Rechnerische Seilbuchkraft: 178,32kN
Nennfestigkeit: 1960 N/mm2
Kraftbedarf: >50kW
Breite: 1800mm
Länge: 750mm
Höhe ohne Schutzgitter: 1650mm
Höhe mit Schutzgitter: 2300mm
Gewicht (ohne Drahtseil): 562kg
Umdrehungszahl der Zapfwelle: max. 540 u/min.
Ölmenge: 3 liter
Hydraulikdruck: 150 bar
Stefano Asperti
Local time: 06:58
forza di rottura calcolata della fune
sicuramente ...Bruchkraft
Selected response from:

Margherita Ferrero
Local time: 06:58
Grading comment
Grazie Marghe!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4forza di rottura calcolata della fune
Margherita Ferrero

Discussion entries: 1



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forza di rottura calcolata della fune

sicuramente ...Bruchkraft

    Reference: http://www.arrigoni.it/alleg/applicazioni/Rete-Sicura.pdf
Margherita Ferrero
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 611
Grading comment
Grazie Marghe!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search