KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Masterschild
La descrizione di un segnale di indicazione:

- Öffnung der Bildplatte (Frontplatte) nach vorne für optimalen Zugang zu den dyn. Anzeigen und Steuerungselementen (wie Ausführung PLS Zürich),
- mit eingebauter LCD-Anzeige (Typ AEG MIS) 3-stellig 180 mm, 38-Segment,
-Sicherungs- und Klemmenelemente, FI-Schutzschalter, Servicesteckdose und Testschalter
für Lampentest im Masterschild eingebaut

Giulia D'Ascanio
Local time: 22:51

Summary of answers provided
3pannello indicatore master/con funzione master



21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pannello indicatore master/con funzione master

Master e Slave sono termini abitualmente usati nel settore elettrico/elettronico ecc. (parecchi riscontri anche in google, nei link ci sono un paio di esempi )

    Reference: http://www.aurin.at/italy/software.php?area=master
    Reference: http://www.produits.schmersal.com/585/539/23368/details.html...
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search